中新网1月10日电据香港《文汇报》报道,2019年10月13日,香港一名女设计师在大埔因藏有汽油弹被捕,2020年1月9日她承认在公众地方管有攻击性武器罪,辩方求法庭轻判。裁判官指,汽油弹对被告和社会均构成危险,判监无可避免,决定先索取背景报告,延至1月24日宣判。

On January 10,2019, a Hong Kong female designer was arrested on October 13,2019 in Tai Po for possession of a petrol bomb, and on January 9,2020 she pleaded guilty to possession of an offensive weapon in a public place, the defense pleaded for a light sentence. The magistrate pointed out that petrol bombs posed a danger to both the accused and the community and that the prison sentence was inevitable, and decided to obtain a background report until 24 January.

女被告王琬瑜(23岁),任职设计师,控方1月9日在开庭时即呈上修订控罪,将《简易治罪例》改控《公安条例》,辩方并无反对,署理主任裁判官苏文隆批准。

The female defendant, Wang Wan-yu (23), works as a designer and the prosecution filed an amendment to the Public Security Ordinance at the opening of the court on January 9. The defence did not object to the amendment of the Interim Crimes Ordinance, which was approved by the Acting Chief Magistrate, Magistrate, Mr Su Wen-long.

法庭书记读出控罪后,被告承认于2019年10月13日,在大埔运头坊近运头角道休憩处管有攻击性武器,即3瓶汽油弹,意图将其作非法用途使用。

After reading the charge, the court secretary admitted that on 13 October 2019, the defendant had possession of an offensive weapon, i.e. three bottles of petrol bombs, for illegal use at the resting place at the near Yuntou Road, Yuntou Square, Tai Po.

裁判官则直斥汽油弹对王女士本人及社会均构成危险,考虑到被告无案底,决定先索取背景报告再量刑,期间被告须继续还柙。

The magistrate proceeded to denounce the petrol bomb as a danger to Ms Wang and the community. Considering that the defendant had no record, he decided to obtain a background report before sentencing.


欢迎转载,转载请注明出处:AG视讯app下载